Civil liberties groups welcome call to make Bill C-26’s impact on equality, freedom of expression, and privacy a central consideration of Parliamentary committee study